Figured it out.
engine.Evaluate(@"source('myfile')");
var f = engine.GetSymbol("function_name").AsFunction();